Основи розмовної норвезької для початківців

Вступ до ситуації

У цьому уроці ми розглянемо просту розмову між двома друзями, які зустрічаються в кав’ярні. Вони обговорюють свої захоплення та плани на вихідні.

Головний діалог

Hei! – Hei!
Hvordan har du det? – Jeg har det bra, takk!
Hva gjør du i helgen? – Jeg skal gå på tur.
Det høres spennende ut! – Ja, jeg liker å være ute i naturen.
Hva med deg? – Jeg skal slappe av hjemme.
Det er også bra! – Ja, jeg skal se på film.
Har du noen filmer i tankene? – Ja, jeg vil se en komedie.
Kult! Jeg liker komedier også. – Vi kan se en sammen en gang!
Ja, det ville vært hyggelig. – La oss planlegge det!
Flott, vi snakkes! – Ja, ha en fin dag!

Переклад діалогу

Привіт! – Привіт!
Як справи? – У мене все добре, дякую!
Що ти плануєш на вихідні? – Я піду в похід.
Це звучить цікаво! – Так, мені подобається бути на природі.
А ти? – Я буду відпочивати вдома.
Це також добре! – Так, я буду дивитися фільми.
Чи є у тебе якісь фільми на думці? – Так, я хочу подивитися комедію.
Класно! Я також люблю комедії. – Ми можемо подивитися разом колись!
Так, це було б приємно. – Давайте заплануємо це!
Чудово, до зустрічі! – Так, гарного дня!

Нові слова

Важливі вирази

• Hvordan har du det? – Як справи?
• Jeg skal gå på tur. – Я піду в похід.
• Det høres spennende ut! – Це звучить цікаво!
• La oss planlegge det! – Давайте заплануємо це!

Вправа на розмову

Складіть подібну розмову з вашим другом. Обговоріть, що ви плануєте робити на вихідних. Використовуйте нові слова та вирази з уроку.