Практична нідерландська для українців
Практична нідерландська: спілкування для українців
1. Вступ до ситуації
Ця розмова відбувається в кафе в Амстердамі. Двоє друзів, Anna та Mark, зустрічаються, щоб обговорити свої плани на вихідні. Anna — нова жителька Нідерландів, а Mark вже живе тут кілька років.
2. Головний діалог
Anna: Hallo, Mark! Hoe gaat het?
Mark: Hallo, Anna! Het gaat goed, dank je. En met jou?
Anna: Het gaat ook goed. Ik ben blij om hier te zijn.
Mark: Dat is leuk! Heb je plannen voor het weekend?
Anna: Ja, ik wil naar het museum gaan. En jij?
Mark: Ik ga naar de markt. Wil je mee?
Anna: Ja, dat lijkt me leuk! Wanneer gaan we?
Mark: Zaterdag om tien uur.
Anna: Perfect! Ik kijk ernaar uit.
Mark: Ik ook! Heb je al vrienden gemaakt hier?
Anna: Een paar, maar ik wil meer mensen leren kennen.
Mark: Dat is een goed idee. We kunnen samen nieuwe vrienden maken.
Anna: Ja, dat zou geweldig zijn!
Mark: Laten we dit weekend veel plezier hebben!
Anna: Zeker! Tot zaterdag!
Mark: Tot dan!
3. Нові слова
| الهولندية | Транскрипція | Переклад українською |
|---|---|---|
| Hallo | Галло | Привіт |
| Hoe gaat het? | Ху гат хет? | Як справи? |
| Ik ben blij | Ік бен блай | Я радий |
| plannen | планен | плани |
| museum | музеум | музей |
| vrienden | фрінден | друзі |
4. Важливі вирази
- Hoe gaat het? – Як справи?
- Ik kijk ernaar uit. – Я з нетерпінням чекаю.
- Wil je mee? – Хочеш піти зі мною?
5. Завдання для спілкування
Ситуація: Ви в кафе з другом. Запитайте його про його плани на вихідні та запропонуйте щось разом зробити. Використовуйте нові слова та вирази з уроку.