Вступ
У цьому уроці ми розглянемо важливу тему — medicína (медицина) та léčení (лікування) у чеській мові. Знання медичної термінології є надзвичайно важливим, адже це дозволяє спілкуватися про здоров’я та лікування. Ми вивчимо базовий словниковий запас, який допоможе вам у повсякденному житті.
Словниковий запас
| Čeština | Транскрипція | Переклад українською |
|---|---|---|
| lékař | ˈlɛkař | лікар |
| pacient | paˈtsɪɛnt | пацієнт |
| nemocnice | ˈnɛmotsɲɪtsɛ | лікарня |
| léky | ˈlɛkɪ | ліки |
| zdraví | ˈzdraviː | здоров’я |
| symptom | ˈsɪmptom | симптом |
| diagnóza | ˈdɪaɡnoːza | діагноз |
| ošetření | oʃɛtˈrɛɲɪ | лікування |
| ordinace | ˈorɪdɪnat͡sɛ | кабінет лікаря |
| vyšetření | vɪˈʃɛtˌrɛɲɪ | обстеження |
| úraz | ˈuːraz | травма |
| hospitalizace | hɔspɪtalɪˈzaːtsɛ | госпіталізація |
| preventivní | prɛvɛnˈtɪvniː | профілактичний |
| vakcína | vakˈt͡siːna | вакцина |
| kardiolog | kardiˈɔlɔɡ | кардіолог |
| chirurg | ˈxɪrʊrɡ | хірург |
| zubař | ˈzubɑr | стоматолог |
| ortoped | ˈɔrtopɛd | ортопед |
| psycholog | ˈpsɪxɔlɔɡ | психолог |
| stres | strɛs | стрес |
| bolest | ˈbɔlɛst | біль |
| teplota | tɛˈplɔta | температура |
| zdravotní sestra | ˈzdravoʊtniː ˈsɛstra | медсестра |
| soukromý lékař | ˈsoʊkrɔmiː ˈlɛkař | приватний лікар |
Приклади речень
- Jsem pacient v nemocnici. — Я пацієнт у лікарні.
- Můj lékař mi předepsal léky. — Мій лікар призначив мені ліки.
- Mám vysokou teplotu. — У мене висока температура.
- Potřebuji vyšetření. — Мені потрібно обстеження.
- Cítím bolest na hrudi. — Я відчуваю біль у грудях.
- Navštívil jsem kardiologa. — Я відвідав кардіолога.
- Měla jsem úraz při sportu. — Я отримала травму під час спорту.
- Musím se starat o své zdraví. — Я повинен дбати про своє здоров’я.
- V nemocnici pracují dobří lékaři. — У лікарні працюють хороші лікарі.
- Stres může způsobit zdravotní problémy. — Стрес може спричинити проблеми зі здоров’ям.
- Dnes mám schůzku s psychologem. — Сьогодні в мене зустріч з психологом.
- Chci se nechat očkovat. — Я хочу зробити щеплення.
- Mám podezření na alergii. — У мене підозра на алергію.
- Měla jsem preventivní prohlídku. — Я пройшла профілактичний огляд.
- Nemocnice je otevřená 24 hodin denně. — Лікарня відкрита 24 години на добу.
Висновок
Сьогодні ми вивчили основні терміни, пов’язані з медициною та лікуванням у чеській мові. Пам’ятайте, що вивчення нових слів допоможе вам краще спілкуватися та розуміти інформацію про здоров’я. Продовжуйте вивчати чеську мову, і ви досягнете успіху!