Розмови фінською: Основи для початківців
Вступ до ситуації
Ця розмова відбувається в кафе в Гельсінкі. Два друга, Mikko та Anna, зустрічаються після роботи, щоб випити кави та поговорити про свої плани на вихідні.
Головний діалог
Mikko: Hei, Anna! Miten menee?
Anna: Hei, Mikko! Hyvin, kiitos. Entä sinä?
Mikko: Ihan hyvin. Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopuksi?
Anna: Ajattelin mennä ulos ystävien kanssa. Entä sinä?
Mikko: Minä menen mökille perheen kanssa. Se on mukavaa.
Anna: Kuulostaa hauskalta! Missä mökki on?
Mikko: Se on järven rannalla, noin kaksi tuntia täältä.
Anna: Hienoa! Toivottavasti sää on hyvä.
Mikko: Niin toivon. Onko sinulla muita suunnitelmia?
Anna: Voin käydä elokuvissa lauantaina.
Mikko: Minkä elokuvan aiot katsoa?
Anna: Uuden komedian. Se näyttää hauskalta!
Mikko: Kuulostaa hyvältä! Voisin tulla mukaan.
Anna: Tietenkin! Sopii. Sovitaan tarkka aika myöhemmin.
Mikko: Hyvä on! Nähdään sitten!
Anna: Nähdään!
Нові слова
| الفنلندية | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| mökki | мьоккі | дача |
| järvi | йярві | озеро |
| elokuvat | елокуват | фільми |
| ystävät | юстявят | друзі |
| suunnitelmat | сууннітельмат | плани |
Важливі вирази
- Miten menee? – Як справи?
- Mitä suunnitelmia sinulla on? – Які у тебе плани?
- Kuulostaa hyvältä! – Звучить добре!
- Nähdään! – Побачимось!
Вправа для розмови
Уявіть, що ви у кафе з другом. Складіть діалог, використовуючи нові слова та вирази. Запитайте друга про його плани на вихідні та розкажіть про свої.