Вивчення шведської: Розмови шведською для всіх
Вступ
Сьогодні ми пройдемо розмову в кафе між двома друзями, які зустрілися після довгої розлуки. Місце дії — затишне кафе в центрі Стокгольма. Герої розмови: Anna і Johan.
Діалог
Anna: Hej, Johan! Hur mår du?
Johan: Hej, Anna! Jag mår bra, tack. Och du?
Anna: Jag mår också bra. Vad har du gjort på sistone?
Johan: Jag har arbetat mycket. Men jag har också varit på semester.
Anna: Åh, vad trevligt! Var var du?
Johan: Jag var i Spanien. Det var varmt och soligt.
Anna: Det låter härligt! Jag har bara varit hemma. Jag har läst böcker.
Johan: Vilka böcker har du läst?
Anna: Jag har läst en spännande roman. Den handlar om ett äventyr.
Johan: Vad kul! Jag älskar äventyrsböcker.
Anna: Vill du ha något att dricka?
Johan: Ja, gärna! Jag vill ha en kaffe.
Anna: Jag tar en te, tack.
Johan: Bra val!
Переклад діалогу
Anna: Привіт, Johan! Як ти?
Johan: Привіт, Anna! Я добре, дякую. А ти?
Anna: Я теж добре. Що ти робив останнім часом?
Johan: Я багато працював. Але я також був у відпустці.
Anna: О, як приємно! Де ти був?
Johan: Я був в Іспанії. Там було тепло і сонячно.
Anna: Це звучить чудово! Я тільки залишалася вдома. Я читала книги.
Johan: Які книги ти читала?
Anna: Я читала захоплюючий роман. Він про пригоди.
Johan: Як цікаво! Я люблю книги про пригоди.
Anna: Хочеш щось випити?
Johan: Так, з задоволенням! Я хочу кави.
Anna: Я візьму чай, дякую.
Johan: Гарний вибір!
Нові слова
| السويدية | Транскрипція | Переклад |
|---|---|---|
| Hej | Гей | Привіт |
| mår | мår | почувається |
| bra | бра | добре |
| semester | семестер | відпустка |
| bok | бок | книга |
Важливі вирази
- Hur mår du? – Як ти?
- Vad har du gjort? – Що ти робив?
- Vill du ha något att dricka? – Хочеш щось випити?
Вправа для практики
Спробуйте провести подібну розмову з вашим другом. Використовуйте нові слова та вирази. Почніть зі слів Hej та Hur mår du?. Поговоріть про ваші останні дії та плани на майбутнє.